خوشحال خان خٹک کی ایک پشتو نعت کا اردو ترجمہ
د خداي عرفان می وشو په عرفان د محمد
پاک دَي محمد پاک دي سبحان د محمد
مجھے محمد(ص) کے عرفان سے خدا کا عرفان ملا۔
محمد(ص) پاک ہیں اور محمد(ص) کے سبحان بھی پاک ہیں۔
راشه نظر وکړه په طه او په یسین کښ
خدای دي صفت کړي په قرآن د محمد
آؤ (سورۃ) طحٰا اور (سورۃ)یٰس پر نظر کرو۔
خدا نے قرآن میں محمد(ص) کی تعریف کی ہے۔
ډیر خلق پیدا دي انبیاء که اولیاء دي
نشته په خلقت کښ یو په شان د محمد
(دنیا میں) بہت سے لوگ پیدا ہوئے ہیں، چاہے انبیاء ہوں یا پھر اولیاء-
لیکن پوری خلقت میں کوئی محمد(ص) کی شان والا نہیں ہے۔
خداي سره موسی په کوه طور کړلې خبري
دَې د عرش د پاسه لامکان د محمد
خدا نے تو موسٰی (ع) کیساتھ کوہ طور پر کلام کیا۔
لیکن محمد(ص) کا مکان عرش سے بھی اونچا ہے۔
پیک ئې جبرئیل وُ دَ رفرف جلب نیولَي
پاس ئې چه معراج وُ په آسمان د محمد
رفرف کا جلاب پکڑے جبرائیل ان کے کوچوان بنے تھے۔
جب اوپر آسمان پر محمد(ص) کا معراج تھا۔
خوان د موسی خوړمن سلوي یو لك وگوري
انس و جن مړیږي تل په خوان د محمد
موسٰی (ع) کے دسترخوان سے من و سلویٰ میسر تھا جس سے کچھ لاکھ لوگ بھوک مٹاتے تھے-
(تمام) انسان اور جن ہمیشہ محمد(ص) کے دسترخوان سے فیض پاتے ہیں
خواست به نور څوک نکا دَ خسته وُو عاصیانو
خواست به محمد کا، خاندان د محمد
(اللہ کے حضور یوم قیامت) کوئی اور گناہ گاروں اور خستہ حال لوگوں کی شفاعت نہ کر سکے گا
سوائے محمد(ص) اور ان کے خاندان کے-
لاس دي لگولي ما خوشحال په دواړو کونه
غم اندوه مي نشته په دامان د محمد
میرے ہاتھوں نے، اے خوشحال، دونوں کونوں کو ہاتھوں سے پکڑا ہوا ہے۔
مجھ کوئی غم و اندوہ نہیں ہے، کیونکہ میرے ہاتھوں نے محمد(ص) کا دامن تھاما ہوا ہے۔
د خداي عرفان می وشو په عرفان د محمد
پاک دَي محمد پاک دي سبحان د محمد
مجھے محمد(ص) کے عرفان سے خدا کا عرفان ملا۔
محمد(ص) پاک ہیں اور محمد(ص) کے سبحان بھی پاک ہیں۔
راشه نظر وکړه په طه او په یسین کښ
خدای دي صفت کړي په قرآن د محمد
آؤ (سورۃ) طحٰا اور (سورۃ)یٰس پر نظر کرو۔
خدا نے قرآن میں محمد(ص) کی تعریف کی ہے۔
ډیر خلق پیدا دي انبیاء که اولیاء دي
نشته په خلقت کښ یو په شان د محمد
(دنیا میں) بہت سے لوگ پیدا ہوئے ہیں، چاہے انبیاء ہوں یا پھر اولیاء-
لیکن پوری خلقت میں کوئی محمد(ص) کی شان والا نہیں ہے۔
خداي سره موسی په کوه طور کړلې خبري
دَې د عرش د پاسه لامکان د محمد
خدا نے تو موسٰی (ع) کیساتھ کوہ طور پر کلام کیا۔
لیکن محمد(ص) کا مکان عرش سے بھی اونچا ہے۔
پیک ئې جبرئیل وُ دَ رفرف جلب نیولَي
پاس ئې چه معراج وُ په آسمان د محمد
رفرف کا جلاب پکڑے جبرائیل ان کے کوچوان بنے تھے۔
جب اوپر آسمان پر محمد(ص) کا معراج تھا۔
خوان د موسی خوړمن سلوي یو لك وگوري
انس و جن مړیږي تل په خوان د محمد
موسٰی (ع) کے دسترخوان سے من و سلویٰ میسر تھا جس سے کچھ لاکھ لوگ بھوک مٹاتے تھے-
(تمام) انسان اور جن ہمیشہ محمد(ص) کے دسترخوان سے فیض پاتے ہیں
خواست به نور څوک نکا دَ خسته وُو عاصیانو
خواست به محمد کا، خاندان د محمد
(اللہ کے حضور یوم قیامت) کوئی اور گناہ گاروں اور خستہ حال لوگوں کی شفاعت نہ کر سکے گا
سوائے محمد(ص) اور ان کے خاندان کے-
لاس دي لگولي ما خوشحال په دواړو کونه
غم اندوه مي نشته په دامان د محمد
میرے ہاتھوں نے، اے خوشحال، دونوں کونوں کو ہاتھوں سے پکڑا ہوا ہے۔
مجھ کوئی غم و اندوہ نہیں ہے، کیونکہ میرے ہاتھوں نے محمد(ص) کا دامن تھاما ہوا ہے۔
0 comments:
Post a Comment